bistånd – BiS

Rapport nr 1 från

BiS bibliotekarie Bachir Lahsen

Jag började mitt arbete i januari på folkbiblioteket El Nido i det västsahariska flyktinglägret Smara. Biblioteket är ju alldeles nytt och invigdes i november i fjol.
Sen jag började har jag ägnat mig åt att katalogisera de få böcker som finns på arabiska, göra i ordning lånekort och börjat låna ut. Jag förbereder också våra kulturkvällar som vi har varje måndag under bar himmel.

Sen åker jag ut på kvällarna och läser högt för dem som lever långt från biblioteket. Den mest efterfrågade boken är den om Hadara, det är många äldre personer som vill läsa den.

Jag har också börjat alfabetisera en grupp kvinnor i Farsia, det är en del av flyktinglägret Smara, de vill lära sig läsa och skriva på arabiska och spanska.

Jag har råkat nämna att vi ska få böcker på arabiska skickade från Sverige. Varje dag kommer det ungdomar hit som frågar: Har böckerna kommit än? Det finns ganska många böcker i biblioteket nu men de är på spanska. Ungdomarna vill ha böcker som de kan läsa.

bis nr 2 på gång

4. Notiser kring Afrika från Nordiska Afrikainstitutets bibliotek m fl
5. ABC-boken – den enda viktiga boken. Henning Mankell
6. Döv flyktingflicka inspirerade till Karamellens ord. Monica Zak har träffat författaren och västsaharaaktivisten Gonzalo Moure.
7. BiS stödaktion för läsning till barn i västsahariska flyktingläger!
8. Marockos ockupation av Västsahara fortsätter. Lena Thunberg ger en bakgrund.
10. Afrikagrupperna stöder biblioteksorganisationen Edward Ndlovu Memorial Trust.i Zimbabwe. Johanna Arkåsen rapporterar.
12. Lubuto – litteratur och ljus i Lusaka. Maria Ronnås skriver om ett bibliotek som är som en skola för barn som lever på gatan eller på barnhem.
13. Vi tipsar om intressanta seminarier på höstens Bok- och Biblioteksmässa.
14. Dear friends. Ett femtonårigt samerbete mellan barn i Sydafrika och i Rinkeby har resulterat i ännu en bok. Gunilla Lundgren och Kerstin Gidfors beskriver sitt arbete.
16. Ett skolbibliotek i Tanzania. Lisbeth Berglin om en skola och ett skolbibliotek som stöds av Martin Kochgymnaiset i Hedemora.
18. Bistand og bibliotek i Afrika. Hva kan et samarbeid med vestlige fagmiljöer bety. Thore Hem, knuten till Norad, skriver om problem och möjligheter.
22. Vad händer med biblioteken i Sydafrika? Skall man vara optimist eller pessimist? Enkätsvar från Al Kagan, Busi Dlamini, Christine Stilwell, Johnny Jacobs och William Dasoh.
24. Fem skäl till att det sydafrikanska biblioteksväsendet inte omvandlats. Archie Dick skrev om ämnet 2002. Lennart Wettmark sammanfattar en fortfarande aktuell artikel.
26. Hur hittar man en utombordsmotor när man inte kan läsa? Uganda behöver bibliotek somkan ge svar. Lars Seldén verkar dra den slutsatsen efter att ha lärt känna Ugandas bibliotek i sitt handledarskap på BHS.
29. Fem bibliotek nerbrända i Mpumalanga, Sydafrika
30. I väntan på stadsbibliotekarien i Accra. Märta Myrstener har suttit i ett väntrum i Ghanas huvudstad.
32. 10.000 demonstrerar för skolbibliotek i Kapstaden. Equal Education – ny påtryckarorganisation med skolbibliotek på agendan.