Om Pippi i Pakistan läser jag i Situation Stockholm (nr 163). Det är Din Sial Chaudry som ledsnade på prinsar och prinsessor och bestämde sig för att översätta Pippi till urdu.
– Fast ibland blir det lite konstigt, säger han. Som när Pippi utbrister hur glad hon blir när solen skiner. Då får jag skriva en förklarande not om det svenska vädret.
Mats Myrstener
BiS 